1 00:00:04,209 --> 00:00:08,830 Jeff disse que sempre me lembrarei disso formal de inverno como a melhor noite da minha 2 00:00:08,830 --> 00:00:12,070 vida. Você sabe, eu nem me importo que eu tive que desembolsar 50 dólares por isso 3 00:00:12,070 --> 00:00:13,070 terno de macaco. 4 00:00:13,770 --> 00:00:17,810 Ah, você está tão lindo, Bobby. eu sinto bonito ao seu lado. 5 00:00:19,730 --> 00:00:20,730 Desculpe? 6 00:00:21,790 --> 00:00:25,770 Bem, quero dizer, devo ter boa aparência para sair com alguém tão gostoso 7 00:00:25,770 --> 00:00:26,709 olhando como você. 8 00:00:26,710 --> 00:00:27,710 Oh? 9 00:00:28,169 --> 00:00:31,070 Eu com certeza gosto de você em um vestido que parece como se estivesse caindo. 10 00:00:38,170 --> 00:00:40,210 Rapaz, estou muito feliz que você me entenda. 11 00:00:40,790 --> 00:00:42,330 Bem, você me entende. 12 00:00:42,570 --> 00:00:43,570 Eu faço? 13 00:00:43,610 --> 00:00:44,790 O que estou pensando? 14 00:00:58,560 --> 00:01:00,320 Acredito que temos um recorde aqui. 15 00:01:00,740 --> 00:01:01,740 Sim, nós fazemos. 16 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 Não é isso. 17 00:01:03,660 --> 00:01:07,100 Ah, Carol, até seus ombros estão corando ali. Ah, exceto onde 18 00:01:07,100 --> 00:01:08,700 deixou suas impressões digitais brancas, é claro. 19 00:01:09,760 --> 00:01:14,380 Michael Seaver, você é o mais nojento, mais rude, mais insensível... Por favor, 20 00:01:14,420 --> 00:01:15,500 por favor. Vou ficar com a cabeça grande. 21 00:01:18,800 --> 00:01:22,680 Eu não vou deixar meu irmão estúpido arruinar esta noite perfeita. 22 00:01:22,960 --> 00:01:24,500 Bom, porque eu tinha algo que queria para dizer. 23 00:01:25,580 --> 00:01:27,260 Uma pequena conversa não faria mal. 24 00:01:27,580 --> 00:01:29,340 Não, não, quero dizer falar com palavras. 25 00:01:30,140 --> 00:01:33,000 Oh? Você vê, eu tive uma espécie de surpresa. 26 00:01:34,240 --> 00:01:36,620 O que? Bem, sim, Kill, eu estive pensando. 27 00:01:37,080 --> 00:01:38,900 Realmente? Bem, não, não. 28 00:01:39,560 --> 00:01:40,620 Essa não é a surpresa. 29 00:01:42,020 --> 00:01:43,680 Você vê, eu te amo. 30 00:01:46,740 --> 00:01:47,740 Uau. 31 00:01:49,680 --> 00:01:51,080 Bem, eu também te amo. 32 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Nós dissemos isso. 33 00:01:54,350 --> 00:01:56,050 Nós dois dissemos isso. Ah, com certeza fizemos. 34 00:02:01,410 --> 00:02:03,030 Carol, você seria minha esposa? 35 00:02:07,030 --> 00:02:08,410 Você se casaria comigo? 36 00:03:16,560 --> 00:03:20,980 ano depois de nos formarmos. Você vê, se nós não, então, você sabe, então eu vou 37 00:03:20,980 --> 00:03:23,260 levar minha bolsa de futebol para um só lugar e você vai conseguir o seu verdadeiro 38 00:03:23,260 --> 00:03:24,460 bolsa de estudos para outro lugar. 39 00:03:25,400 --> 00:03:28,640 Este foi o melhor ano de todo o meu vida. Sim. 40 00:03:29,380 --> 00:03:30,380 Sim. O que? 41 00:03:48,620 --> 00:03:50,280 Por que você está se barbeando e saindo a janela? 42 00:03:50,900 --> 00:03:53,680 Só estou tentando ver o que Carol e Bobby está fazendo já que não consigo ouvir 43 00:03:53,680 --> 00:03:58,280 qualquer coisa. Eles estão na varanda e eles estão lá há 28 minutos 44 00:03:58,280 --> 00:03:59,280 17 segundos. 45 00:04:00,460 --> 00:04:04,300 Bem, eu gostaria de gastar pelo menos isso muito tempo dizendo o quão bobo você é, mas 46 00:04:04,300 --> 00:04:05,300 tem que ir ao banheiro. 47 00:04:06,220 --> 00:04:07,340 Ah, bobo? Eu sou? 48 00:04:07,860 --> 00:04:11,640 Eu sou? É bobagem ficar preocupado com sua filha adolescente que saiu com ela 49 00:04:11,640 --> 00:04:15,820 primeiro namorado fixo e quem é usando um vestido que eu certamente nunca usaria 50 00:04:15,820 --> 00:04:16,820 aprova? 51 00:04:17,019 --> 00:04:18,019 Se eu tivesse sido consultado. 52 00:04:18,880 --> 00:04:21,579 Isso é bobagem? Diga-me se é isso... Vá em frente e me dê uma resposta honesta. 53 00:04:26,500 --> 00:04:27,500 OK. 54 00:04:29,240 --> 00:04:31,600 Carol estava decidida a apostar naquele vestido, Jasão. 55 00:04:32,120 --> 00:04:35,180 Querida, se esse vestido tivesse sido cortado mais baixo, você seria capaz de ver o coração dela. 56 00:04:37,600 --> 00:04:38,600 Mãe, pai? 57 00:04:39,680 --> 00:04:40,860 O que você está fazendo? 58 00:04:41,120 --> 00:04:43,580 Bem, não queremos que Carol pense que esperei por ela. Nós? 59 00:04:44,040 --> 00:04:45,240 Bem, você está acordado, não está? 60 00:04:52,720 --> 00:04:53,720 você sabe que cheguei em casa bem? 61 00:04:54,480 --> 00:04:55,480 Agora mesmo? 62 00:04:57,040 --> 00:04:58,400 Como foi seu primeiro baile? 63 00:04:58,840 --> 00:04:59,940 Ah, maravilhoso. 64 00:05:00,380 --> 00:05:02,500 E todo mundo adorou meu vestido. 65 00:05:02,860 --> 00:05:03,860 Aposto. 66 00:05:05,760 --> 00:05:10,020 Hum, mãe, pai, você não acha que é já era hora de termos os pais de Bobby 67 00:05:10,020 --> 00:05:11,020 veio jantar? 68 00:05:11,040 --> 00:05:12,040 Claro, a qualquer hora. 69 00:05:12,480 --> 00:05:16,000 Ótimo, eu sabia que você diria isso. eu tinha Bobby os convidou para a próxima sexta-feira à noite. 70 00:05:16,940 --> 00:05:18,220 Próxima sexta-feira? Aguentar. 71 00:05:18,880 --> 00:05:20,720 O que? Qual é a pressa? 72 00:05:21,020 --> 00:05:22,160 Não há pressa. Isso é um problema? 73 00:05:23,060 --> 00:05:24,060 Não, não, não. 74 00:05:24,820 --> 00:05:25,820 Ótimo. 75 00:05:26,180 --> 00:05:27,480 Ah, aqui, pai. 76 00:05:27,820 --> 00:05:29,640 Alguém deixou seu espelho de barbear no arbustos. 77 00:05:32,560 --> 00:05:33,560 Droga, Ben. 78 00:05:37,720 --> 00:05:41,080 É absolutamente a coisa mais ruim isso já aconteceu. 79 00:05:41,500 --> 00:05:42,860 É um diamante verdadeiro? 80 00:05:43,260 --> 00:05:46,080 Bem, é claro que é real. É por isso é tão pequeno. 81 00:05:55,280 --> 00:05:56,300 E vocês 12. 82 00:05:57,120 --> 00:06:01,180 Acabei de ouvir o boato mais idiota da minha vida inteira. 83 00:06:03,100 --> 00:06:07,060 Alguém está realmente espalhando tudo na escola que você e Bobby estão, 84 00:06:07,060 --> 00:06:08,060 isso, noivo. 85 00:06:13,560 --> 00:06:14,900 Quer dizer que isso é verdade? 86 00:06:16,460 --> 00:06:18,920 O que você está brincando, Carol? Eu não posso acredite. 87 00:06:19,680 --> 00:06:21,960 Agora, vamos lá. Você está me despindo, certo? 88 00:06:23,520 --> 00:06:24,520 Adeus, mãe. 89 00:06:25,390 --> 00:06:26,369 Espere um minuto, Carol. 90 00:06:26,370 --> 00:06:27,370 Você está falando sério. 91 00:06:27,990 --> 00:06:28,990 Ei, olhe, vamos lá. 92 00:06:29,370 --> 00:06:31,690 Bobby é o primeiro cara com quem você saiu com. Então? 93 00:06:32,330 --> 00:06:36,910 Então. Olha, só estou dizendo isso, olha, eu não sairia e se casaria com o primeiro cara 94 00:06:36,910 --> 00:06:37,910 que eu já namorei. 95 00:06:39,610 --> 00:06:40,770 Você sabe o que eu quero dizer. 96 00:06:41,830 --> 00:06:44,690 Olha, só estou dizendo, olha, diga chili cães. 97 00:06:44,990 --> 00:06:47,650 Os cachorros-quentes foram o primeiro alimento que você já comi, ok? 98 00:06:47,910 --> 00:06:51,510 Agora, digamos que você comeu isso dia após dia depois do dia, sabe? Em alguns 99 00:06:51,530 --> 00:06:53,190 você provavelmente estaria vomitando, certo? 100 00:06:54,360 --> 00:06:55,319 Você é nojento. 101 00:06:55,320 --> 00:06:57,620 Tudo bem, tudo bem. Esqueça o cachorro-quente. Vamos levar pizza. 102 00:06:57,860 --> 00:06:59,800 Mike, Mike, não vamos, ok? 103 00:07:00,080 --> 00:07:03,260 Eu tenho que ir para a aula. Apenas não conte a mamãe e papai sobre isso antes de mim 104 00:07:03,260 --> 00:07:04,179 Sexta à noite, ok? 105 00:07:04,180 --> 00:07:08,100 Carol, você é louca. Eles vão doido. Mamãe vai fazer isso até 106 00:07:08,100 --> 00:07:12,000 no ar, e os olhos do papai estão indo sair da cabeça dele, sabe? Isso 107 00:07:12,000 --> 00:07:14,040 não seria surpreendente se eles simplesmente atirassem do outro lado da sala. 108 00:07:15,560 --> 00:07:18,820 Ok, eles podem reagir dessa maneira em primeiro, mas depois, quando a poeira baixar, 109 00:07:18,860 --> 00:07:20,780 eles ouvirão nossas razões irrefutáveis. 110 00:07:21,420 --> 00:07:24,460 E eles perceberão o quão comprometidos Bobby e eu estamos. 111 00:07:24,760 --> 00:07:27,020 Não, eles vão perceber que você deveria estar comprometido. 112 00:07:29,580 --> 00:07:33,760 Ben, estes são os pais do Bobby vindo acabou. Eu quero você sobre o comportamento da empresa 113 00:07:33,760 --> 00:07:35,600 esta noite. Sim, sim, sim. 114 00:07:36,560 --> 00:07:40,240 Se você tiver que fazer um barulho rude, saia o quarto primeiro. 115 00:07:41,240 --> 00:07:42,240 Que rude. 116 00:07:42,540 --> 00:07:43,620 Apenas vá embora. 117 00:07:45,480 --> 00:07:48,160 Quantas vezes você vai endireitar esses travesseiros? 118 00:07:48,460 --> 00:07:50,620 Eu só quero que tudo seja perfeito. 119 00:07:51,640 --> 00:07:52,740 Tenho que sair da sala. 120 00:07:58,380 --> 00:08:00,320 Eu me pergunto onde ela conseguiu isso. 121 00:08:01,080 --> 00:08:02,080 Espere, mãe. 122 00:08:02,500 --> 00:08:04,340 Usar nossa boa prata é um erro. 123 00:08:04,640 --> 00:08:06,240 Mas eu pensei que você queria impressionar eles. 124 00:08:06,520 --> 00:08:08,860 Sim, mas nossa prata pode intimidar eles. 125 00:08:09,180 --> 00:08:12,300 Ah, bem, então vamos comer com nossos mãos e rasgue a comida. 126 00:08:17,200 --> 00:08:19,640 Olá, Sr. Olá, Dr. Carol, como vai? 127 00:08:23,060 --> 00:08:27,880 Hum, mãe, pai, estes são os pais do Bobby. Oh sim. 128 00:08:28,180 --> 00:08:29,180 Eu sou a Kitty. 129 00:08:29,220 --> 00:08:30,220 Eu sou Maggie. 130 00:08:30,260 --> 00:08:31,760 Eu sou Jasão. Eu sou Roberto. 131 00:08:34,659 --> 00:08:36,340 Bem, você não quer entrar? 132 00:08:37,580 --> 00:08:38,580 Estamos dentro. 133 00:08:40,659 --> 00:08:42,740 Bem, você não vai entrar mais? 134 00:08:50,090 --> 00:08:54,450 Oh, Carol, está indo como você disse. Eles estão começando a conversar e sorrir 135 00:08:54,450 --> 00:08:58,510 tudo. E meu pai, meu pai não até comece a xingar quando sua mãe diz 136 00:08:58,510 --> 00:08:59,510 gosta de Cagney e Lacey. 137 00:09:01,510 --> 00:09:03,730 Não vamos esperar até depois do jantar para contar eles. 138 00:09:04,510 --> 00:09:05,570 Vamos contar a eles agora. 139 00:09:07,290 --> 00:09:09,970 OK. Lembre-se, deixe-me falar primeiro. 140 00:09:12,030 --> 00:09:15,030 Uh... eu vou conversar, Bobby. 141 00:09:16,150 --> 00:09:18,390 Ok, pessoal, temos um anúncio. 142 00:09:19,100 --> 00:09:20,760 Espere um minuto. Eu não quero perder isso. 143 00:09:22,160 --> 00:09:25,240 Kitty, Robert, este é o nosso filho mais velho. Mãe, não é importante. 144 00:09:25,540 --> 00:09:26,540 Vá em frente, Carol. 145 00:09:27,440 --> 00:09:28,440 O que é isso? 146 00:09:28,580 --> 00:09:30,940 Sim. Isso vai atrasar o jantar? 147 00:09:32,500 --> 00:09:36,760 Em primeiro lugar, quero que todos saibam que estou não está grávida. 148 00:09:37,180 --> 00:09:38,180 O que? 149 00:09:39,540 --> 00:09:42,320 Carol! Alguém explique melhor isso. 150 00:09:42,580 --> 00:09:43,580 Carol, o que é isso? 151 00:09:45,120 --> 00:09:46,860 OK. Aqui vai. 152 00:09:48,160 --> 00:09:54,040 No próximo... ano, uma semana após a formatura, depois que Bobby e eu escolhemos nosso 153 00:09:54,040 --> 00:09:57,920 faculdades, Bobby e eu estamos recebendo casado. 154 00:10:04,160 --> 00:10:06,520 Eles estão aceitando isso muito melhor do que eu pensamento. 155 00:10:35,310 --> 00:10:39,050 sobre como aproveitar a distração pais. Simplesmente não faz sentido. 156 00:10:39,310 --> 00:10:43,030 Agora não, Mike. Ah, eu só estava pensando se eu pudesse ir com Boner para essa lama 157 00:10:43,030 --> 00:10:44,450 articulação de luta livre. Multar. Obrigado. 158 00:10:46,390 --> 00:10:47,390 Uau. 159 00:10:47,890 --> 00:10:50,470 Seu idiota. O que diabos você é pensando? 160 00:10:50,770 --> 00:10:52,850 Eu sei, pai. Estou esperando por uma resposta. 161 00:10:53,330 --> 00:10:54,890 Mãe, pai. Agora não, Ben. 162 00:10:55,130 --> 00:10:57,790 Eu só ia perguntar se eu poderia comer sobremesa de todo mundo. 163 00:10:58,510 --> 00:10:59,510 Absolutamente não. 164 00:11:09,450 --> 00:11:13,110 Agora, as discussões geralmente são muito mais produtivo se pudermos ficar calmos e 165 00:11:13,110 --> 00:11:14,330 racional. Sim. 166 00:11:14,810 --> 00:11:15,810 Obrigado, pai. 167 00:11:16,310 --> 00:11:19,870 Agora, vocês estão prontos para ouvir nosso razão? Não quero ouvir cacá. 168 00:11:20,370 --> 00:11:21,370 Roberto! 169 00:11:22,050 --> 00:11:24,930 Roberto! Como você pode esperar que fiquemos calmos e racional? Roberto! 170 00:11:25,490 --> 00:11:27,390 O que? Você está no meu pé. 171 00:11:28,890 --> 00:11:31,430 Mas devemos aos nossos filhos ouvir eles para fora, certo? 172 00:11:31,870 --> 00:11:34,370 Carol, Bobby, sentimos muito. Desculpe? 173 00:11:35,150 --> 00:11:36,150 O que? 174 00:11:36,349 --> 00:11:38,530 Crianças, esperem na cozinha. O crescido -ups precisam conversar. 175 00:11:38,750 --> 00:11:40,090 Mas você tem que ouvir... Carol! 176 00:11:40,490 --> 00:11:41,490 Conversaremos mais tarde. 177 00:11:47,150 --> 00:11:50,530 Jason, essas crianças entram aqui e fazem esse anúncio maluco e você 178 00:11:50,530 --> 00:11:52,390 peça desculpas a eles. Isso é tão errado. 179 00:11:52,710 --> 00:11:53,710 Rapaz, isso mesmo. 180 00:11:53,870 --> 00:11:55,670 Obrigado, Roberto. Você é um sensato cara. 181 00:11:56,050 --> 00:11:57,350 Roberto, você está errado. 182 00:11:57,750 --> 00:11:59,990 Uau. Não somos como essas pessoas. 183 00:12:00,190 --> 00:12:02,330 Não temos mulheres dominadoras em nosso família. 184 00:12:05,150 --> 00:12:07,810 Com licença? Digamos apenas que vejo onde sua filha entende. 185 00:12:08,270 --> 00:12:09,950 Espere, espere, espere. 186 00:12:12,010 --> 00:12:13,950 Vamos todos recuperar o fôlego aqui. 187 00:12:14,230 --> 00:12:15,710 Onde nossa filha consegue o quê? 188 00:12:16,910 --> 00:12:20,650 Ela está levando Bobby pelo nariz cabelos, assim como você faz com Mason aqui. 189 00:12:22,010 --> 00:12:23,010 O que? 190 00:12:23,690 --> 00:12:26,170 Não sei. Você conhece a parte do nosso planejar quando todos deveríamos ficar bravos 191 00:12:26,170 --> 00:12:27,330 e deixá-lo sair? 192 00:12:27,590 --> 00:12:29,750 Não sei, Carol. Eu acho que é funcionando muito bem. 193 00:12:31,370 --> 00:12:34,490 Eu vi o que meu pai estava tentando fazer. eu sou com certeza agora ele acalmou todos eles 194 00:12:34,490 --> 00:12:35,910 para baixo e eles estão prontos para conversar. 195 00:12:36,210 --> 00:12:40,210 Bem, tudo bem então. Você fica exatamente onde você é e nós vamos no bife e 196 00:12:40,210 --> 00:12:41,210 cozinha. 197 00:12:42,750 --> 00:12:44,330 Não se preocupe, Carol. Tudo será ok. 198 00:12:44,790 --> 00:12:46,190 Ah, você é tão doce. 199 00:12:46,570 --> 00:12:47,570 Você vai pensar em alguma coisa. 200 00:12:51,510 --> 00:12:53,970 Oi. Carol, você e Bobby têm que ir. 201 00:12:54,330 --> 00:12:55,330 Em outro lugar. 202 00:12:55,510 --> 00:12:57,570 Onde? Eu tenho uma sugestão. 203 00:12:58,970 --> 00:13:00,510 Basta entrar e se refrescar. 204 00:13:01,210 --> 00:13:02,210 Não está quente aqui. 205 00:13:02,330 --> 00:13:03,330 Vamos, Bobby. 206 00:13:03,570 --> 00:13:05,410 OK, querido. Você está chicoteado, garoto. Você me ouviu? 207 00:13:05,850 --> 00:13:06,890 Ela te deu uma surra. 208 00:13:08,870 --> 00:13:09,870 Que noite. 209 00:13:10,410 --> 00:13:11,710 O que há com essas crianças? 210 00:13:12,290 --> 00:13:15,150 Eles dão as mãos. Eles fazem olhos pegajosos um para o outro. 211 00:13:15,790 --> 00:13:17,430 Eles acham que estão apaixonados. 212 00:13:18,430 --> 00:13:20,770 Bem, é preciso muito mais do que amor para aguentar o casamento. 213 00:13:24,210 --> 00:13:26,950 O que diabos você está fazendo? 214 00:13:29,090 --> 00:13:30,310 Estou regando o assado. 215 00:13:31,640 --> 00:13:33,240 Ela colocou você para cozinhar? 216 00:13:34,420 --> 00:13:38,040 Sem ofensa, Pally, mas você é maior covarde do que meus filhos. 217 00:13:39,520 --> 00:13:43,100 Estou gastando um pouco de energia nervosa tentando para descobrir como minha filha inteligente 218 00:13:43,100 --> 00:13:44,760 poderia inventar algo assim estúpido. 219 00:13:45,760 --> 00:13:48,880 Então você está dizendo que a culpa é do meu filho? Ah, claro que a culpa é dele. 220 00:13:50,640 --> 00:13:52,520 Mas a culpa não é a questão aqui. 221 00:13:53,860 --> 00:13:57,060 Temos que lidar com eles racionalmente se queremos fazer algum progresso esta noite. 222 00:13:57,600 --> 00:13:58,600 Certo. 223 00:13:58,760 --> 00:14:01,440 Que tal se eles tentarem ver cada um outro de novo, quebramos as pernas deles? 224 00:14:02,720 --> 00:14:05,780 Vamos, Roberto. Agora, e se Kitty seu pai ameaçou você? O que seria 225 00:14:05,780 --> 00:14:06,779 fez? 226 00:14:06,780 --> 00:14:08,340 O que eu fiz não importa. 227 00:14:09,780 --> 00:14:10,780 Bobby é diferente. 228 00:14:11,340 --> 00:14:14,560 Com este acordo de bolsa de futebol, ele será o primeiro em nosso 229 00:14:14,560 --> 00:14:15,980 família para ir para a faculdade. 230 00:14:17,440 --> 00:14:21,720 Eu ensinei o jogo a ele todos os dias depois trabalhar. 231 00:14:22,520 --> 00:14:24,360 Olhe a bola, Bobby. Dê uma olhada. 232 00:14:25,500 --> 00:14:26,780 Quando começamos... 233 00:14:28,970 --> 00:14:30,550 Ele não era muito maior que uma bola de futebol. 234 00:14:33,930 --> 00:14:37,170 Olha, acho que Carol é uma boa garota. EU do. 235 00:14:37,730 --> 00:14:39,830 Mas ela e Bobby não saíram lá. 236 00:14:40,150 --> 00:14:41,150 Eles não sabem. 237 00:14:43,270 --> 00:14:46,650 E Bobby com certeza não precisa de pressão de se casar antes de ele conseguir 238 00:14:46,650 --> 00:14:47,650 aquele tiro. 239 00:14:48,910 --> 00:14:52,290 Agora, você não acha que Bobby responderia muito melhor com o que você acabou de dizer do que 240 00:14:52,290 --> 00:14:53,570 gritar? 241 00:14:55,730 --> 00:14:56,730 Sim. 242 00:14:57,130 --> 00:14:58,130 Sim, ele faria. 243 00:15:00,249 --> 00:15:01,610 Então, você vai contar a ele? 244 00:15:04,310 --> 00:15:08,850 Olha, Carrie, Bobby e Carol são tão diferente. Quero dizer, eles querem algo diferente 245 00:15:08,850 --> 00:15:12,330 coisas. E eu realmente acho que se Carol desse se tivesse meia chance, ela poderia realmente 246 00:15:12,330 --> 00:15:13,410 fazer muito melhor. 247 00:15:14,470 --> 00:15:15,690 Você ia dizer melhor. 248 00:15:15,910 --> 00:15:18,330 Mas eu não quis dizer isso. Eu quis dizer mais inteligente. 249 00:15:18,610 --> 00:15:19,610 Sim, não. 250 00:15:21,150 --> 00:15:22,950 Não acho que isso seja muito justo. 251 00:15:23,630 --> 00:15:27,410 Quero dizer, no que diz respeito aos órgãos, o cérebro não é tudo isso importante. 252 00:15:29,680 --> 00:15:31,840 Você está certo, Kitty. Sinto muito. 253 00:15:32,280 --> 00:15:36,960 Tudo bem. Agora, todos estão prontos para discutir esta situação com razão e 254 00:15:36,960 --> 00:15:39,880 autodomínio? Porque nós certamente são, certo, Chase? 255 00:15:42,520 --> 00:15:44,060 Robert, você andou bebendo? 256 00:15:44,280 --> 00:15:46,180 Não, baseámo-nos num assado. 257 00:15:48,420 --> 00:15:52,740 Carol, Bobby, estamos prontos para ouvir o seu razões agora. Certamente estamos. 258 00:15:53,240 --> 00:15:54,240 Ponto um. 259 00:15:54,600 --> 00:15:55,680 Ao casar... 260 00:15:56,110 --> 00:15:59,290 primeiro ano de faculdade, poderemos pegue um pequeno apartamento fora do campus 261 00:15:59,290 --> 00:16:04,650 juntos e, portanto, salvar nossos pais maravilhosos, muito dinheiro. 262 00:16:04,790 --> 00:16:08,130 uma poupança financeira como essa não é um motivo para casar. tenho certeza que falo 263 00:16:08,130 --> 00:16:09,130 até mesmo para seu pai. 264 00:16:11,730 --> 00:16:13,270 OK. Tudo bem. 265 00:16:13,510 --> 00:16:15,850 Ei, temos muito mais motivos, Carol Funkup. 266 00:16:17,950 --> 00:16:19,250 Certo. OK. 267 00:16:19,870 --> 00:16:24,130 Ponto dois, você provavelmente está pensando que somos muito jovens para isso, mas... eu 268 00:16:24,130 --> 00:16:27,650 gostaria de salientar que estaremos sobre a mesma idade que todos vocês tinham quando 269 00:16:27,650 --> 00:16:31,650 se casou. Agora, Carol, nossas situações não são relevantes para o seu. Você tem que 270 00:16:31,650 --> 00:16:34,950 apresente seu caso com base em coisas que são pertinente apenas para você e Bobby. Mas, 271 00:16:34,970 --> 00:16:36,210 Pai, eu... Bela jogada. 272 00:16:37,330 --> 00:16:40,430 Você ia nos ouvir. Ei, ele está ouvindo. 273 00:16:40,830 --> 00:16:41,830 Olhe para ele. 274 00:16:42,590 --> 00:16:43,590 Estou ouvindo. 275 00:16:43,990 --> 00:16:47,690 Portanto, nossas razões realmente não importam. Você estavam apenas nos tratando como crianças. 276 00:16:48,070 --> 00:16:49,070 Crianças, crianças. 277 00:16:49,590 --> 00:16:50,590 Quero dizer, pessoas. 278 00:16:52,070 --> 00:16:53,070 Isso fede. 279 00:16:53,840 --> 00:16:56,940 E se você não vai me ouvir, então eu também não vou ouvir você. 280 00:16:57,240 --> 00:16:59,100 Mas você não disse nada, Bobby. 281 00:17:00,480 --> 00:17:02,420 Isso porque Carol está falando por dois. 282 00:17:02,680 --> 00:17:03,820 Então ela está grávida. 283 00:17:04,740 --> 00:17:05,839 Eu não estou. 284 00:17:06,260 --> 00:17:07,780 Ouça, Bobby, o resultado final. 285 00:17:08,079 --> 00:17:11,980 Enquanto você estiver morando sob meu teto, você vai fazer o que eu digo. Sim? Bem, 286 00:17:12,040 --> 00:17:14,280 talvez seja melhor eu encontrar outro telhado para morar abaixo. 287 00:17:31,110 --> 00:17:32,130 Ele teve uma noite adorável. 288 00:17:49,150 --> 00:17:50,170 Bobby! Carol! 289 00:17:53,670 --> 00:17:56,990 O que você está fazendo aqui? Carol, eu tenho aprendi algo sobre mim esta noite. 290 00:17:58,450 --> 00:18:00,170 Eu não sou um homem. 291 00:18:00,730 --> 00:18:03,450 Quem é bom com, hum... Palavras? 292 00:18:03,770 --> 00:18:04,770 Certo. 293 00:18:05,490 --> 00:18:08,610 Sou um homem que é... Ação? 294 00:18:09,030 --> 00:18:12,750 Exatamente. Veja, Carol, é por isso que temos junto tão bem. Porque você pode, tipo, 295 00:18:12,770 --> 00:18:16,030 você sabe... Completar seus pensamentos? Rapaz, às vezes é como se você fosse um psicopata. 296 00:18:18,190 --> 00:18:21,230 Ok, aqui está. Você e eu, nós fugimos esta noite. 297 00:18:22,010 --> 00:18:24,710 Agora? Pegamos a estrada aberta. Nós somos casados antes que nossos pais possam bagunçar alguma coisa 298 00:18:24,710 --> 00:18:27,870 acima. Bobby, eu não sei. Você pode subir com uma boa razão pela qual não deveríamos 299 00:18:27,870 --> 00:18:29,530 casar? Não, mas... Certo. 300 00:18:29,830 --> 00:18:30,759 Mas... Mas esta noite? 301 00:18:30,760 --> 00:18:33,060 Carol, se formos certos um para o outro, somos certos um para o outro. Não 302 00:18:33,060 --> 00:18:35,880 importa quando nos casamos, não é? Não, mas... Carol, eu te amo. 303 00:18:37,720 --> 00:18:38,860 Bem, eu também te amo. 304 00:18:41,680 --> 00:18:42,680 Então? 305 00:18:43,760 --> 00:18:44,940 O que vamos fazer sobre isso? 306 00:18:46,080 --> 00:18:47,080 É isso, Carol. 307 00:18:48,060 --> 00:18:51,100 É hora de, hum... Ação. 308 00:18:52,580 --> 00:18:53,960 Meu carro está estacionado na rua. 309 00:18:54,220 --> 00:18:55,220 Ah, ótimo. 310 00:18:57,580 --> 00:18:59,360 Ah, eu te amo. Eu te amo. 311 00:19:00,970 --> 00:19:03,850 Pense só, amanhã a esta hora, eu vou estar beijando a Sra. 312 00:19:04,110 --> 00:19:05,170 Roberto Burnett. 313 00:19:05,790 --> 00:19:07,210 Sua mãe vem conosco? 314 00:19:08,690 --> 00:19:09,890 Não, será você. 315 00:19:10,670 --> 00:19:11,670 Oh. 316 00:19:13,930 --> 00:19:15,770 Mas não quero mudar meu nome. 317 00:19:16,590 --> 00:19:17,590 Oh. 318 00:19:18,010 --> 00:19:19,130 Achei que você soubesse disso. 319 00:19:19,830 --> 00:19:23,170 Não, eu... Não importa. 320 00:19:23,450 --> 00:19:24,450 Eu te amo. 321 00:19:24,910 --> 00:19:26,170 Ah, eu te amo. 322 00:19:28,400 --> 00:19:30,660 Oh, você sabe o que estou realmente procurando ansioso para? 323 00:19:30,940 --> 00:19:31,940 Sim, eu também. 324 00:19:34,240 --> 00:19:35,240 Não. 325 00:19:35,580 --> 00:19:38,620 No próximo ano, quando recebermos nosso pequeno apartamento em Boston. 326 00:19:38,860 --> 00:19:39,860 Sim, onde? 327 00:19:40,940 --> 00:19:42,160 Boston, onde fica Harvard. 328 00:19:42,540 --> 00:19:43,740 Ah, você quer ir para Harvard? 329 00:19:44,220 --> 00:19:45,700 Sempre foi meu sonho. 330 00:19:46,080 --> 00:19:47,820 Eu pensei que iríamos para um bom escola. 331 00:19:49,520 --> 00:19:51,560 Você não acha que Harvard é uma boa escola? 332 00:19:51,760 --> 00:19:52,760 Não, não no futebol. 333 00:19:52,940 --> 00:19:56,080 Você tem suas dez grandes escolas, Ohio Estado, Michigan, Illinois. 334 00:19:56,440 --> 00:19:59,820 O que? Bem, sim, pensei que você soubesse isso. Esse é o meu sonho. 335 00:20:00,080 --> 00:20:05,280 Mas Harvard é minha... Não importa. 336 00:20:06,160 --> 00:20:07,400 Eu te amo. 337 00:20:09,700 --> 00:20:10,700 Estava frio? 338 00:20:10,820 --> 00:20:11,820 Sim. 339 00:20:13,720 --> 00:20:17,040 Eu te amo. Eu te amo. 340 00:20:19,260 --> 00:20:21,340 Ah, com certeza fizemos. 341 00:20:23,310 --> 00:20:27,270 Não será ótimo tomar café da manhã juntos todos os dias? Sim, e jantar 342 00:20:27,270 --> 00:20:30,550 conseguia me ver correndo para casa depois prática de futebol. Não que eu espere 343 00:20:30,550 --> 00:20:31,810 você cozinha toda, não senhor. 344 00:20:32,170 --> 00:20:33,590 Ah, isso é tão fofo. 345 00:20:33,870 --> 00:20:36,670 Podemos fazer o pedido. Hambúrgueres, comida chinesa, cachorros-quentes. 346 00:20:37,990 --> 00:20:38,990 Cachorros com pimenta? 347 00:20:39,350 --> 00:20:40,730 Sim, todas as noites, se você quiser. 348 00:20:41,770 --> 00:20:42,770 Eu te amo. 349 00:20:44,690 --> 00:20:46,370 Carol, você está bem? 350 00:20:47,090 --> 00:20:48,090 Estou pensando. 351 00:20:48,150 --> 00:20:49,150 Sobre o quê? 352 00:20:49,530 --> 00:20:50,530 Cachorros com pimenta. 353 00:20:51,000 --> 00:20:53,440 Você quer outra coisa? Você entendeu. Que tal pizza? 354 00:20:54,140 --> 00:20:56,240 Talvez não estejamos fazendo a coisa certa. 355 00:20:56,520 --> 00:20:58,180 Conversamos tudo. 356 00:20:59,120 --> 00:21:01,940 Sim. Proponho que você aceite, certo? 357 00:21:02,240 --> 00:21:05,240 Sim. Tudo o que estamos fazendo é empurrar o data do casamento imediatamente aqui. 358 00:21:05,580 --> 00:21:07,300 Não tenho tanta certeza disso. 359 00:21:07,840 --> 00:21:10,160 Não estamos sempre dizendo o quão perfeitos somos são um para o outro? 360 00:21:10,880 --> 00:21:14,440 Eu sei. Talvez devêssemos apenas nos ater nosso plano original. O que você está falando 361 00:21:14,440 --> 00:21:16,320 sobre? O que vai mudar em um ano? 362 00:21:17,420 --> 00:21:19,280 Cite uma única coisa que vai mudar. 363 00:21:19,480 --> 00:21:21,720 Bobby, eu... Veja, você não pode citar um coisa que vai ser diferente. 364 00:21:24,800 --> 00:21:26,580 Não, não posso. Certo. 365 00:21:27,000 --> 00:21:30,480 Então, se é uma boa ideia casar com um daqui a um ano, então é uma boa ideia 366 00:21:30,480 --> 00:21:31,480 casar esta noite. 367 00:21:31,720 --> 00:21:33,940 Se não for, então tudo isso é um erro. 368 00:21:39,380 --> 00:21:40,380 Oh. 369 00:21:43,560 --> 00:21:45,320 Há tanta coisa em que não pensei. 370 00:21:51,240 --> 00:21:52,720 Você não está discutindo comigo. 371 00:21:55,580 --> 00:22:01,180 Eu... eu... eu não posso. 372 00:22:05,080 --> 00:22:06,080 Sim. 373 00:22:07,280 --> 00:22:11,560 Bem... eu deveria devolver isso. 374 00:22:13,920 --> 00:22:15,300 Tenho certeza de que foi caro. 375 00:22:31,340 --> 00:22:32,360 Vejo você por aí algum dia. 376 00:22:34,740 --> 00:22:35,740 Sim. 377 00:22:38,820 --> 00:22:39,860 Sua jaqueta. 378 00:22:40,140 --> 00:22:41,140 Não. 379 00:23:10,110 --> 00:23:14,870 Ah, Carol, você me assustou. Mas então de novo, você sempre me assusta. 380 00:23:15,310 --> 00:23:16,310 Ah, Mike. 381 00:23:17,950 --> 00:23:19,410 Está tudo bem, Carol. Tudo bem.